Vanavond eren wij een man die 17 films heeft geschreven.
Zijn films gaan vaak over mensen.
In '93 werd hij voor McCormick Place genomineerd voor een Oscar.
Het is ons en de kunstenaars hier 'n eer de Humaniteitprijs toe te kennen...
aan Mr. Steven Phillips.
Zonder mijn gezin was ik hier vanavond niet eens geweest.
Mijn mooie vrouw Laura, m'n dochters Mary en Julie. Zonder hun steun...
zou ik nu vast in een of andere twijfelachtige kroeg zitten.
Niet dat ik daar niet heen ga. Maar ik breng jullie eerst even thuis.
Een schrijver in Hollywood is eigenlijk net een eunuch bij een orgie.
Maar een eunuch mag tenminste kijken, ik mag niet eens op de set komen.
Ik waardeer het zeer. Hoe kan ik u bedanken ?
Als ik thuis ben, zet ik hem bij de andere op de schoorsteenmantel.
Dat zijn er dan in totaal twee.
Ik dank u allen hartelijk. En ik ben de koning van de zaal.
Het lijkt wel een penis. - Pardon ? Van wie heb je dat woord ?
Van Howard Stern. - Je mag niet eens naar hem luisteren.
Vanaf nu geen FM meer. - Ze zeggen 't ook op AM.
Dan helemaal geen radio meer.
Wat is er mis met 'penis' ? - Ik wil dat woord niet horen.
Dat woord mag alleen vallen als je bij de dokter bent.
Wanneer ga je filmen ?
Als ik groen licht heb gekregen. - Wat betekent dat ?
Dat ze ja zeggen. - Wanneer hoor je het ?
Deze week vermoedelijk.
Wie spelen er mee ? - Geen idee.
Mag ik de hoofdrol ? - Zodra je een oude man bent.
Gefeliciteerd. Ik hou van je. - Ik was zo blij dat jullie er waren.
Dat was erg belangrijk voor me. Ga gauw slapen.
Wat is een humanist eigenlijk ? - Iemand die geen Oscar heeft.
Welterusten.
Josh heeft je script gelezen.
En ? - Hij was enthousiast.
Hallo, Steven. Kom binnen.
Mooie bank. - Heb je Saving Private Ryan gezien ?
Daar komt die bank uit.
Ik ben gek op rekwisieten. Het is net als met verzamelen.
Het is straks heel veel geld waard.
Mag je het dan meenemen als je hier weggaat ?
Wie zegt dat ik wegga ? - Ik bedoel in het geval dat.
Dat zien we dan wel weer. Heb je al gegeten ?
Nee. Ja, wat pudding. - Kom, we gaan op mijn kosten lunchen.
Is dat bloed ?
Trouwens nog gefeliciteerd met die prijs.
Wat klinkt dat belangrijk. - Waar kreeg je hem voor ?
Hoe bedoel je ? - Was hij voor dit jaar ?
Hij was niet voor een jaar, maar voor m'n carrière.
Prachtig. En jouw carrière mocht er ook zijn.
Hoezo was ? Ik heb toch nog een carrière ?
Ik heb je script gelezen. - En ?
Hoe zeg ik het zonder je te beledigen. Ik hoor van iedereen dat ik te direct ben.
Het script deugt niet.
En hiermee beledig je me niet ? Hoe klinkt de beledigende variant dan ?
Die is goed. - Wat doe je ?
Ik noteer alle goede opmerkingen. - Dit noemen ze ook wel diefstal.
Wat is er mis met het script ? - Wat er mis mee is, ben jij.
Het script is niet slecht, maar vlak. Alsof het al eerder gedaan is.
Dat is het natuurlijk ook: het is een actiefilm.
Jullie blijven ze maken. Deze deugt. - Josh, hoe is het ?
Lorenzo, we hadden het net over je. Lorenzo Lamas, Steven Phillips.
Ik heb je script nu half gelezen. Het is echt geweldig.
Ik bel je morgen. Het is echt grandioos.
Wat moet ik er aan verbeteren ? - Er valt niets aan te doen.
Natuurlijk wel. Wat moet er gebeuren ? - Luister naar me.
Vraag je je wel eens af of je carrière niet een andere wending moet nemen ?
Heb je gelezen dat iedereen minstens drie carrières heeft ?
Wie weet moet je stoppen met schrijven en aan je derde carrière beginnen.
Ik zit nog in carrière een. - Begin dan aan twee.
Nee, ik ben goed. Ik heb net een grote prijs gekregen.
Die prijs stelt niks voor. Iedereen krijgt die prijs wel een keer.
Dank je. Ik vroeg me al af wat ie precies waard was.
Volgens mij is de scherpte eraf bij je.
Je wilt die film niet maken. Dan ga ik wel naar een ander.
Dat is niet wat ik bedoel. Je hebt hier geen toekomst meer.
We willen je werk niet blijven afwijzen. Ga er een tijd tussenuit.
Dat zal je echt goeddoen. - Vertel mij niet wat mij goeddoet.
Het kan ook niet, want ik moet een gezin onderhouden.
Dat is ons probleem niet. - En dit alles om een script.
Het gaat niet om een script. Je laatste film viel tegen.
Iedereen was enthousiast. - Dat was gelogen.
Waarom heb je niet gebeld ? - Heb ik niet gebeld ?
Nee, dat heb je nooit gedaan. - Jennifer, dit is...
Ik wil nu geen mensen leren kennen. Doe wat je moet doen.
Ik bel je morgen. Ik beloof het. - Heus ?
Ik geef je m'n woord. - Is Josh geen schatje ?
Hij is echt een schatje. Net zo'n schatje als Chuckie.
Laten we er niet omheen draaien. Wat wil je me vertellen ?
Wil je vandaag je kantoor ontruimen ? Brian DePalma heeft hem nodig.
Je kan hem mijn kamer niet geven. - Hij is niet van jou.
De kamer die ik nu heb, was vroeger van Lucille Ball.
Jammer dat je haar geen gezelschap houdt.
Als je dat opschrijft, hak ik je hoofd eraf.
Ik wist het al. Hij had me gebeld. - Waarom heb je me niks gezegd ?
Ik dacht: Misschien overtuig je hem. - Dan beginnen we elders.
Ik denk het niet. Niemand wil actiefilms maken.
Kom nou, ze maken niet anders.
Niet dit soort actiefilms. Schrijfvoor kleinere films.
Je zei dat ik dat niet moest doen. - Klopt. Die films zijn ook uit.
Waarom stap je niet over naar televisie ?
Zoek dan een onafhankelijke producent. - Niemand wil met je in zee.
Ik snap het niet. Waarom niet ? - De scherpte is eraf.
Dat hoor ik steeds weer. Wat bedoelen ze er toch mee ?
Het is een actiefilm. Geef me een week, dan wordt ie vlijmscherp.
Met je andere scripts is het hetzelfde.
De mensen vinden, en ik ben het daar niet mee eens...
dat je je beste tijd gehad hebt. - Picasso schilderde nog toen hij 90 was.
Maar hij schreef geen goede scenario's. Ga er een jaar tussenuit.
Dat kan niet. Ik heb een gezin. Regel een afspraak met Steven Spielberg.
Hij maakt die film. - Steven spreekt niet af.
We zijn oude vrienden. Ik kocht altijd sushi voor hem.
Hij eet geen sushi meer. - Wat doet die sushi ertoe ?
Regel een afspraak.
Ik kom voor Steven Spielberg. - Wat is uw naam ?
U hebt geen parkeerpas. U moet draaien en hem om de hoek parkeren.
Weet u waar het is ? - Vijftien kilometer hiervandaan.
Ik mag hier niet parkeren. - U mag lopen.
Is dit het ergste ? Of moeten sommigen kruipen ?
Pardon ? - Laat maar. Bedankt.
Hier rechts van u werd de film Liar, Liar opgenomen.
Links ziet u een man die duidelijk geen parkeerpas heeft gekregen.
Kan ik u helpen ? - Steven Phillips. Ik heb een afspraak.
Kijk eens aan. Eerste etage, kamer 202.
U hebt nu een afspraak.
Hij komt net binnen. Ja, ik zal hem doorsturen.
Bent u Mr. Phillips ? Mr. Spielberg wacht op u.
Doe de deur dicht, dan hebben we wat privacy.
Ik blijf zitten, want ik heb last van m'n voeten.
Wie bent u ? - Stan Spielberg, de neef van Steve.
Zeg maar Stan. Ben je schrijver ? - Ja, maar waar is Steven ?
Ik heb Steven al bij een jaar niet meer gezien. Ja, een keer op televisie.
Maar goed, ter zake. Wat heb je geschreven ?
Ik heb erg veel aan m'n hoofd. Wat had je ook weer geschreven ?
Die film over die sprekende hond. Luister, dat is al eerder gedaan.
Ik heb nooit over een sprekende hond geschreven.
Wat heeft deze man hier geschreven ?
Dat is ook zo. Ik vond het helemaal niks. Dank je.
Kennelijk vond ik dat van jou ook niks. - Wat is jouw taak hier eigenlijk ?
Geen idee. Steven heeft me deze baan gegeven en ik heb geen vragen gesteld.
Wat heb je hiervoor dan gedaan ? - Dit is m'n eerste echte baan.
Dan zijn we klaar. Bedankt.
Denk er aan dat je kleuren gebruikt. De mensen zijn gek op kleur.
M'n carrière zit in het slop. Ik zit vast. Ik kan nergens meer heen.
Praat met Jack. Dat helpt.
Dat is vernederend. - Hij is je vriend.
Dan krijgt hij medelijden. Nee. - Schrijfvoor hem.
Hij heeft me niet gevraagd. - Hij vraagt je.
Ik eet geen genadebrood. - Praat met hem.
Jullie zijn even oud. Is hij te oud ? Doet hij het niet beter dan ooit ?
Hij weet wat je doormaakt. Ze hebben hem vast ook wel eens zoiets gezegd.
Goed, ik zal met hem praten.
Hoe is het met je ? Je ziet er niet uit. - Ik heb een rotweek.
Wat is er aan de hand ? Heb je geldproblemen ?
Ik heb geen geldproblemen. Nog niet. - Wat is er dan aan de hand ?
Voor we het over mij hebben: Heb je een verhouding ?
Waarom vraag je dat ? - Wie was die vrouw in de taxi ?
Heb je dat gezien ?
Ik zitje heus niet te bespioneren. Ik zag het toevallig.
Ik kan er niet over praten. - Je hebt een verhouding.
Ik kan er niet over praten. - Ik ben je vriend. Wie is ze ?
Stel me geen vragen hierover.
We houden erover op. Hoe is je nieuwe script ?
Paramount wil het niet verfilmen. - Hoezo niet ? Bevalt het ze niet ?
Het is veel erger dan dat. Ze willen me niet meer. Ik sta op straat.
Nee. - De scherpte is eraf, zeggen ze.
Ik heb nog nooit zo'n rotweek gehad.
Een week geleden was ik de koning te rijk, en nu is het voorbij.
Je kent dat gevoel wel, neem ik aan.
Hebben ze je nooit gezegd dat je je beste tijd gehad hebt ?
Als ik geen gezin had, zou ik nu aan de heroïne gaan.
Ik hoor je niet graag zo praten. - Waarom niet ? Ik voel me gewoon zo.
Misschien kan ik iets voor je doen.
Ik mag dit eigenlijk niet doen. - Wat niet ? Je doet zo raadselachtig.
We gaan een eindje wandelen. Ik ga je iets vertellen wat je niet zult geloven.
Weet je wat een muze is ? - Ik dacht het wel.
Het zijn de negen dochters van Zeus die kunstenaars inspiratie geven.
Daar komt het woord 'muziek' vandaan. - Interessant. Dat wist ik niet.
Wat wil je ermee zeggen ?
Stel dat ik zeg dat ze nog bestaan. - De muzen ?
Ik ben op een eenhoorn hiernaartoe gekomen.
Ik meen het serieus. Luister naar wat ik je te zeggen heb...
en wees onbevangen. Ga zitten.
Die vrouw die je vanochtend in de taxi zag stappen...
is een muze. - Kom nou.
Ik ken haar van een feest. Rob Reiner had ons aan elkaar voorgesteld.
Er waren daar allemaal schrijvers en regisseurs. En zij kende iedereen.
Ik ben blij dat ik haar heb leren kennen. Als je haar af en toe spreekt...
schrijf je beter dan je ooit gedaan hebt.
Ik moet wel erg zielig zijn dat je met zo'n verhaal komt.
Dit is geen sprookje, maar echt. - Echt ?
Weet je nog dat ik een halfjaar geleden niet uit dat hotelscript kwam ?
Heeft zij dat voor je geschreven ? - Nee, ze schrijft niet. Ze inspireert.
Komt ze uit Griekenland ? - Ik heb geen idee.
Haar stamboom is zo oud als de wereld. Ik stel haar eigenlijk nooit vragen.
Ik neem alleen aan wat ze me aanreikt.
Je meent het serieus. - Dat klopt.
Zweer je het ? - Ja.
Waar kan ik haar ontmoeten ?
Ik weet niet of ik dat kan regelen. - Dat moet.
Ze neemt niet zomaar nieuwe mensen. - Ik ben niet nieuw.
Bel haar. Zij is de reden dat ik hier ben.
Ik wist eerst niet wat ik hier moest. Nu wel. Bel haar.
Hij is echt een heel goede vriend van me. En hij heeft je nodig.
De Oscar. - Hij was genomineerd voor een Oscar.
Heb je McAllister Place gezien ? - McCormick Place.
Een goede film. - Ik heb hem op band.
Hij zit in de problemen. Wil je niet een keer met hem afspreken ?
Geweldig. Ik kan je niet genoeg bedanken, Sarah.
Trouwens, je had weer eens gelijk. Toronto is zo'n stuk beter.
Nee, dan Quebec. Ik weet het, te Frans.
En nogmaals bedankt. Je bent een schat.
Je hebt een afspraak om vier uur. - Ongelooflijk. Je bent geweldig.
Ga je naar Canada ? - Nee, m'n film speelt zich daar af.
Ze vond Toronto beter dan Quebec. - Doet ze ook lokaties ?
Het is een wonder. - Dit is haar adres.
Je hebt me gered. Zo is het gewoon.
Ik heb een afspraak geregeld. Jij moet de rest doen.
Als je haar krijgt, verandert je leven voorgoed.
Kan ik u helpen ? - Is Sarah Little er ?
Ze woont in het bijhuis. - Waar is dat ?
U moet achterom. Wie bent u eigenlijk ?
Een vriend van haar. - Bent u haar man ?
Waarom hebt u dan geen cadeau bij u ? Iedereen neemt altijd wat mee.
Daar weet ik niks van. Ik ben nieuw. - Ik zou een cadeau meenemen.
Ik ben Steven Phillips, een vriend van Jack.
Er is iets tussen gekomen. Het wordt morgenochtend.
Heb je een paar scripts bij je ? - Nee.
Laat ze bezorgen, dan lees ik ze. Morgen om half elf.
Is dit het einde van onze afspraak ? - Wil je verder nog iets ?
Hoe ging het tot nu toe ? Goed ? - Ja, prima.
Ze had niet echt tijd voor me. Ik moest morgenochtend terugkomen.
Had je een cadeau bij je ? Laat ik hopen dat je wat bij je had.
Daar had je niks over gezegd. - Koop iets bij Tiffany's voor haar.
Ik ga niet eens voor m'n vrouw naar Tiffany's.
Maar zij kan je carrière niet redden. - Wat moet ik dan voor haar kopen ?
Koop iets...
De verbinding valt weg. - Ik hoor niks.
Hoeveel moet ik uitgeven ? Hoeveel geld ?
Ben jij dat, Steven ? - Phyllis.
Wat koop je ? - Dat is geheim.
Weet Laura ervan ? - Nee, het immers geheim.
Is ze jarig ? Een speciale gelegenheid
Was Frank maar zoals jij.
U kent haar niet, maar met een van deze zit u altijd goed.
Dan laat ik je maar alleen met je probleem.
Het is niet wat je denkt. - Ik denk helemaal niks.
Het is een relatiegeschenk. - M'n lippen zijn verzegeld.
Je hoeft je lippen helemaal niet te verzegelen. Doe ze weer open.
Laat je lippen hun werk doen.
Ze zijn allemaal mooi. Wat kost deze ? - Die kost 3500 dollar.
Ik dacht meer aan vijftig, zestig. - Zestig wat ?
Dollar. - Juist.
Deze echt zilveren sleutelhangers kosten 60 dollar.
Wat mooi.
Het is vrouwelijk en mooi. Welke vrouw is hier niet weg van ?
Zit hij in een Tiffany-doosje ? Pak maar in.
Wie is het ? - Niemand.
Je was bij Tiffany's. - Phyllis weet niks.
Zoals ik al zei: Je gelooft me toch niet. Ik zal je later alles vertellen.
Ben je verliefd ? - Ja, op jou.
Koop dan wat voor mij. - Wie zegt dat ik dat niet gedaan heb ?
Vandaag niet. - Dit is zo raar.
Ik hoor dit niet graag van een vriendin. - Ze is een roddeltante.
Wat heb je gekocht ? - Een sleutelhanger, meer niet.
Waarom koop je die bij Tiffany's ? - Geef me 24 uur.
Dan weet ik zelf hoe het zit en leg ik het uit. Ik mocht niet te veel zeggen.
Van wie niet ? - Geen vragen.
Geef me alleen een hint. - Goed, een hint.
Het is iets mythisch, iets magisch. Het kan m'n leven redden.
En het wilde een sleutelhanger. - Ja.
Kom binnen. Ga zitten.
Ik heb geloof ik niet het juiste... - Het is prima.
Nee. - Het is vast mooi.
Nu ik je smaak ken, ben ik bang dat... - Vergeet het.
Ik heb twee scripts gelezen. Ik snap dat je me nodig hebt.
Dat klinkt niet al te best. - Wees niet beledigd. Je hebt veel talent.
Maar de scherpte is eraf. - Dat zegt iedereen.
Omdat het zo is. Maar ik heb goed nieuws voor je: ik neem je.
Echt ? Dan heb ik nu m'n eigen muze. - Ik moet m'n eigen plek hebben.
Regel een kamer in het Four Seasons Hotel, op een hoge etage.
Dat is wel zo rustig. Ten tweede...
Eerst punt een. Wil je een suite in het Four Seasons ?
Op een hoge etage graag. - Wat is er mis met dit huis ?
Dit is een bijhuis, en ik heb gezegd dat ik ga. Nieuwe cliënten onderhouden mij.
En jij bent m'n nieuwe cliënt.
Ben ik je enige nieuwe cliënt ? Is Jack geen nieuwe cliënt bijvoorbeeld ?
Jack betaalt niet mee aan de suite. - Dat zou hij nooit doen.
Ten tweede... - Dit is nieuw voor me.
... volg ik een dieet. Ik wil een suite met keuken.
Ik geef je een lijstje van dingen die je moet kopen.
Je maakt geen aantekeningen. - Moet dat dan ?
Dit had niemand me gezegd.
Een suite.
Op een hoge etage. Is alles vanaf de achtste etage goed ?
En dan het dieet.
Hoelang duurt het voor dit muzegedoe z'n werk doet ? Een dag ?
Tot je inspiratie krijgt ? Een week, een halfjaar.
Het hangt van jou af.
Je wilt toch geen halfjaar in het Four Seasons zitten. Dat is niet goed.
Waarom niet ? - Om een paar redenen.
Je zit er te hoog. - Dat is prima.
Ik bedoelde niet hoog... - Je zit met de kosten.
Als het lukt en je dit script verkoopt, verdien je veel geld.
Zie dit als een investering.
En vervoer.
Een limousine. - Die heb je helemaal niet nodig.
Ik breng je wel. Je hebt geen limousine nodig.
En als ik 's nachts weg moet. - Er is een portier, en je hebt mij.
Er is altijd iemand voor je. - Ik wil m'n eigen auto.
Als je mij net als Jack een Oscar bezorgt, rij ik je desnoods naar de maan.
Ik ben 24 uur per dag beschikbaar. - We zullen het proberen.
Mooi, tenminste geen limousine. - We houden wel mijn uren aan.
Als ik niet kan slapen en me productief voel, zul jij ook moeten werken.
Schrijf jij ook mee ?
Je bent geen Repelsteeltje.
Ik word niet wakker met een script naast me.
Regel een aangename suite voor me, want ik wil morgen al verhuizen.
Ga onderweg bij de wasserij langs in de Canon Drive...
en laat deze stomen.
Je moet dat erbij zeggen, want anders worden ze gewassen.
Dit moest ik u van m'n vader geven. - Bedank hem hartelijk namens mij.
Ik heb je echt iets verkeerds gegeven. Je vindt het niks.
Mijn cadeau is nog niet zover. Dit is een voorgeschenkje.
Het echte cadeau komt nog. Ze vonden dit heel geschikt. Ik niet.
Ik ga nu kopen wat ik wou kopen.
Hier raakt je wc van verstopt. Dit is rotzooi.
Heb je je briefje ?
Wil je misschien uitpakken ? Ik ga even naar beneden.
Nogmaals hallo.
Hier ben ik weer. Als ze hier langer dan drie dagen is, krijg ik dan korting ?
Daar doen wij niet aan. Dat heb ik uitgelegd.
Maar mensen die hier wonen, krijgen toch wel korting ?
Ze woont hier niet. - Wanneer woon je hier ?
Na dertig dagen. Kom over een maand terug, dan hebben we het erover.
Ik betaal 1700 per dag. Is het dan niet uw taak om de koelkast te vullen ?
Ik vind het raar dat ik dat moet doen. Waarom doet u het niet ?
Maakt u een grapje ? - Zijn we dan aan het lachen ?
U bent een boeiend mens. Gaat u weg.
Een fooi. - Heb jij hem niks gegeven ?
Heeft hij daar de hele tijd gestaan ? - Toe nou.
Wat heb je 'm gegeven ? - Tien dollar.
Geef hem twintig, anders beledig je hem.
Moet ik hem achterna hollen ? - Regel het de volgende keer.
Goed, dat zal ik doen. En, wat vinden we ervan ?
Het is een mooie suite, maar het is wel aan de kant van het zwembad.
De zwembadkant is juist de goede kant van dit hotel.
De straatkant is de slechte kant. Dit kost 1700 per nacht.
Praat niet over geld. Ik heb veel aan m'n hoofd.
Ik heb geen plek voor geld. - Waarom zou je ook ?
Goed, we moeten boodschappen doen.
Ik ken je niet goed, maar als je 'wij' zegt dan bedoel je 'mij'. Klopt dat ?
Ja, jij moet boodschappen doen. Hier heb je m'n lijstje.
Ga naar de biologische winkel. Ik eet altijd eko.
Ik ben telepathisch Dat wist ik al.
Dag, pap. Kijk, papa is hier.
Ik wil met je vader praten. Haal maar wat fris, wat je maar wilt.
Wat doe jij hier ? - Boodschappen.
Voor ons ? - Ik had honger.
Er was niks in huis. Ik wilde m'n steentje bijdragen.
Wie eet dit ? - Slakken ? Ik.
Sinds wanneer ? - Je weet heel veel niet over mij.
Bijvoorbeeld dat je tampons gebruikt.
Ik doe boodschappen voor haar. Ik zou het je later nog vertellen.
We gaan samenwerken, en dit doe ik even voor haar.
Betekent samenwerken boodschappen doen ?
Ze woont in 'n hotel en heeft geen auto. - In welk hotel ?
Het Four Seasons. - Waarom woont ze daar ?
Daar heb ik haar een kamer gegeven. - Dat hotel is razend duur.
Laten we er niet in de winkel over praten, maar thuis.
Wie is ze ? Zeg op, of je ziet me niet meer thuis.
Waar dreig je mee ? - Wie is ze ?
Ze is een muze.
Ik heb je niet goed verstaan, geloof ik. - Ze is een muze, een echte.
En die muze van jou eet slakken ?
Ik zie je straks. Er is iets ernstig mis met jou.
Vertrouw me nou. Ik zeg zoiets niet als ik het niet meen.
Koop maar raak. Tot straks.
Het is de waarheid. Vraag Jack maar. Ze is een echte muze.
Ze is niet de enige. Ze zijn onder ons.
Wat zei Carl toen hij je verliet ? - Niks. Er lag een briefje.
Ik dacht dat het goed was tussen ons. - Als hij nu de waarheid zegt ?
Dat hij een muze kent ? Ben je gek geworden ?
Waarom volg je hem niet ? - Nee. Ik ben diep teleurgesteld.
Een schrijver kan toch wel een betere smoes verzinnen.
Het is wel een raar verhaal. - Ik ben overstuur. Ik bel je wel terug.
Dat is goed. Doe voorzichtig.
Gaan jij en papa scheiden ? - Wat ? Nee, natuurlijk niet.
Wat is er aan de hand ? - Ik weet het niet.
Je vader is in de war. - Heeft papa het niet meer ?
Hoe kom je erbij ? - Dat overkomt alle schrijvers.
En dan plegen ze zelfmoord. - Dat is allemaal niet waar.
Margaux Hemingway wel. - Ernest.
Margaux ook. - Wij zijn de Hemingways niet.
Krijg ik 'n flat als jullie scheiden ? - Dat doen we niet.
En je bent te jong voor 'n flat. - Sandy heeft 'n flat.
De ouders van Sandy zitten bij de maffia
Dus Jack kent haar al een jaar. - Langer.
En volgens hem is ze echt.
Sinds hij haar kent, gaat het fantastisch. Hij heeft een Oscar gekregen.
En andere schrijvers kennen haar ook. - Ja.
Wie belt er nu nog ? Ik hoop niet dat er iemand dood is.
Wat is er ? - Ik vind de roomservice hier niet fijn
Dat kan niet. Je zit in het Four Seasons. - Ik wil een waldorf salade.
Bestel er dan een. - Ze maken geen salades na tienen.
Rustig maar. Daar is een reden voor.
Ik las in de krant dat 's avonds sla eten ongezond is.
Uit onderzoek blijkt...
dat wie na achten nog groente eet, last krijgt van z'n karteldarm.
Je wilt toch geen last aan je darmen ? - Ik wil een salade.
Zij is het. Ze wil een salade.
Op dit uur is er niks meer open. - Spargo wel.
Weet je wel zeker dat Spargo waldorf salade maakt ?
Misschien was onze samenwerking een vergissing.
Omdat ik je bestelling in twijfel trek ? - Ik wil geen kaas. Schrijf je het op ?
Ja, dat doe ik altijd.
Geen kaas. - En ik moet haarspelden hebben.
Weet je wat ? Ik begin je te geloven.
Ik weet niet wie ze is, maar je gaat niet met haar naar bed.
Iemand voor wie je dit allemaal doet, kan je niet opwinden.
Hij heeft een salade bij zich. Op de veertiende.
Ik ga naar kamer 1515. - Bent u een gast ?
Nee, ik geef een gast te eten.
Een waldorf salade. - Bel me morgen maar. Ik slaap.
En dit dan ? - Eet jij het maar op.
Ik wil het niet. - Geef het de zwervers.
Ze kunnen het met de haarspelden eten. - Die was ik vergeten. Bel me morgen.
Ik heb een vraag. - Vraag naar z'n papieren, Bob.
Het is tien uur. Laten we naar Long Beach gaan.
Ze hebben daar een nieuw aquarium. Laten we gaan kijken.
Kom me gewoon halen.
Kan het niet wat later ? Ik heb nauwelijks...
Waarom dit aquarium ?
Ik heb erover gedroomd. Het voelt goed.
Moet ik nu een idee krijgen ? - Vermaak je. Laat het tot je doordringen.
Probeer ervan te genieten. - Ik probeer ervan te genieten.
Ze hebben nog nooit een goede film gemaakt in zoiets als dit.
Je had die Willy-fllms, maar die zijn niet hier geschoten.
Ik heb ze niet gezien. - Hier maken ze geen grote films.
Je kan hier zo'n grote zomerkomedie maken, denk je niet ?
Ik denk van wel. - Stel dat Jim Carrey hier gaat spelen.
Jim Carrey en al die vissen: een giller.
Ik ben weg van Jim Carrey. Ik ben heel trots op The Truman Show.
Ik mag er niks over zeggen. Het ontglipte me.
Heb jij The Truman Show gemaakt ? - Ik mag er niks over zeggen. Vergeet 't.
Je moet iets met de Queen Mary doen. Daar heb je productie-technisch wat aan.
Boten zijn erg populair.
Dank je voor The American President.
Was dat Rob Reiner ? - Ik ben weg van hem.
Hoelang ken je hem al ? - Dat is vertrouwelijk.
En ineens dacht ik: Dit kon het wel eens het idee zijn voor een zomerhit.
Prachtig. Hoe zit het in elkaar ? - Er staat nog niks vast.
Stel dat Jim Carrey dat aquarium erft van een rijke oom.
De film begint met de begrafenis en het voorlezen van het testament.
En dan heeft hij z'n aquarium. Er zijn meteen problemen.
Er komen allerlei crediteuren langs, de aquariums lekken.
Het is een grote bende. - Prachtig. Heeft zij dit bedacht ?
Nee, het was mijn idee. Ze schrijft zelf niet, ze inspireert.
Ze geeft alleen de richting aan.
Ik zit al jaren op een zomerkomedie te broeden, en nu heb ik het.
Jim Carrey vindt dit te gek.
En Jim Carrey was haar idee. - Mijn idee. Ik heb alles bedacht.
Je hebt inspiratie, en daar gaat het om. Hopelijk is het de moeite waard
Het kost een hoop geld. - Zie het als een investering, net als ik.
Ze wil graag met je lunchen. - Waarom ?
Ze wil je leren kennen, zodatje je wat geruster voelt.
Ze is jouw muze. Wat moet ik zeggen ? - Ze trakteert je gewoon op een lunch.
Wat zeg ik nou ? Ik trakteer jullie op een lunch.
Geweldig. Je bent zo grappig. - Vind je ? Wie knipt jou eigenlijk ?
Is er iets mee ? - Het zit prachtig.
Otto, van Umberto's. - Daar heb ik van gehoord.
Zal ik hem bellen ? - Ja, graag.
Was je moeder ook muze ? - Ja.
En je vader ? - Alcoholist.
Dan hebben we iets gemeen.
Op de middelbare school vond ik het heel gênant.
Leef hij nog ? - Ja. Ze wonen samen in Florida.
Dat klinkt goed. - Nu drinken ze samen.
Heb je gestudeerd ? - Aan de UCLA.
Wat ? - Rechten. Ik heb het niet afgemaakt.
Je hebt iets bijzonders. Jij kunt vast goed met mensen overweg.
Vreemd dat je dat zegt. Ik wou het bedrijfsleven in.
Maar het is er nooit van gekomen. - Wat wilde je dan doen ?
M'n moeder kon fantastisch koken, en ze heeft het mij ook geleerd.
Niemand kan zulke lekkere koekjes bakken als ik.
Geweldig. Wat voor koekjes ?
Ik maak het liefst chocolade-haverkoekjes.
Het is de combinatie van zachte chocola met de brosheid van haver.
Wie ze proeft, is meteen verkocht, - Waarom word je geen Mrs. Fields ?
Ik had m'n kinderen. En nu is het te laat.
Het is nooit te laat. Famous Amos begon pas op z'n zestigste.
In het banketbakkerswereldje zijn ze altijd op zoek naar nieuwe mensen.
Ik zou er natuurlijk nog eens over kunnen nadenken.
Ben je moe ? - Het spijt me.
Ik slaap niet al te best in dat hotel.
Het kan niet aan het hotel liggen. Steven heeft een van de beste suites gehuurd.
Het ligt niet aan de suite. Maar af en toe voel ik me zo eenzaam.
Waar woonde je eerst ? - Bijhuis.
Moest je daar weg ? - Ik wou weg.
Wil je soms een ander hotel ? - Nee.
Een hotel is een hotel. Laat maar. Laten we het over jouw koekjes hebben.
Het scheelt een hoop geld. - Ze moet hier niet komen wonen.
Het kost ons 10.000 per week. - Wie zegt dat ze weg wil.
Ze slaapt niet goed. - Omdat ze te vaak bestelt.
Als je 's nacht roomservice belt, slaap je niet.
Ik wil alleen helpen. - Het was vast een geslaagde lunch.
Ik dacht alleen aan jou.
Je doet steeds boodschappen voor haar.
Dan ben je dichterbij huis.
Ik vind het niks. Bovendien hebben we geen ruimte.
Je kunt weer binnen gaan werken.
Het bijhuis is van mij. Ik werk daar niet voor niks: Hier is geen plek voor mij.
Ik wil je alleen maar helpen.
Ik blijfwaar ik zit, en zij ook. M'n werk begint net op gang te komen.
Een ongelukkige muze is geen goede muze.
Eerst was je vreselijk sceptisch en nu ben je haar grootste fan.
Ik dacht alleen maar aan ons. - Het is geen goed idee.
Ik heb ergens zin in. - Ze kan hier komen wonen.
Deze is zwaarder dan ik dacht.
Dames, we zouden dit samen doen. Dit moest een project worden.
Geel weet ik niet. - Wat doet geel ertoe ?
Ik kan geen kinderen meer krijgen. Waar moet hij staan ?
Goed, ik krijg een hartaanval. Ik zet hem gewoon hier neer.
De ambulance-jongens zetten 'm wel weg.
We moeten keukengereedschap kopen. Een bakker heeft goede spullen nodig.
Ik weet niet of ik wel echt wil. - Anders was je er niet over begonnen.
Zou een eierklopper te duur zijn ? - Natuurlijk niet.
Heb je een Cuisinart ? - Nee.
Dan word je geen echte kok. Echte koks hebben een Cuisinart.
Ik heb er een nodig.
Je moet nog veel leren.
De muren zijn te licht. - Is dat zo'n code uit WO II ?
Ik kan niet slapen. We moeten de muren schilderen.
In welke kleur moeten 'we' ze verven ? - Donkergrijs.
De gordijnen zijn toch al donkergrijs. - Ik bel een vakman.
Ik kom er al aan.
Dat wordt weer winkelen. Wat doe je ? - Ik ben aan het koken.
Kook je soms voor de hele stad ? - Ja.
Hoe bedoel je ? - Ik wil het echt proberen.
Waarom kan ik geen Mrs. Fields zijn ? Ik bak beter.
Je wilt geen Mrs. Fields zijn. Hoe kom je hierbij ?
Wat mankeert er aan Mrs. Fields ? - Je bent Mrs. Phillips.
En is ze niet gescheiden ? Dat zal niet voor niks zijn.
Ik heb een piepklein werkkamertje. We hebben het bijhuis niet meer.
We hebben geen ruimte in huis voor een bedrijf.
Als het een succes wordt, zoek ik een keuken. Ga jij maar schrijven.
Dat is goed advies. Als je me zoekt, zit ik op de afdeling creativiteit.
Heb je de verf ?
Ik weet het pas 40 seconden. Ik heb nog geen tijd gehad.
Ik wil vandaag nog schilderen, dan kan ik slapen.
Heb jij m'n vrouw op ideeën gebracht ?
Zo werkt dat niet. - Ze wil ineens kok worden.
Maak je geen zorgen. Ze wordt schatrijk.
Dat hoeft niet. Ik kan ons gezin wel onderhouden.
O ja ? - Wat bedoel je ?
Het doet er niet toe wie er geld in het laat je brengt.
Laat haar bloeien. En jij moet schrijven. - Hoe dan ? Ik moet schilderen.
Dat is waar ook. Ik heb spijkers nodig.
Ik word iets wat ik niet wil zijn.
Moet ik eerlijk zijn ? Dit zijn de lekkerste koekjes die ik ooit gehad heb.
Ze smelten in je mond. - Kan ik ze verkopen ?
Famous Amos is er geweest. - Letterlijk.
Ik ben klaar. - Niet op de vloer komen.
Ik ben geen astronaut. Ik moet iets aanraken.
Het wordt toch niet die kleur ? - Op de muur is de kleur donkerder.
Kijk eens of je al kunt slapen. - Proef eens.
Fantastisch. - Die kan ik toch verkopen ?
Natuurlijk, maar waarom zou je ? Waarom bak je ze niet voor ons ?
Waarom mag ze ze niet verkopen ? - Wiens muze ben jij eigenlijk ?
Ik ga naar boven, naar de muren kijken.
Ik wil het gewoon proberen.
Sarah weet een restaurant. We willen ze daar aanbieden.
Welk restaurant ? - Spago.
Wil Spago je koekjes afnemen ? - Sarah kent Wolfgang.
Ik ben even weg, en je noemt hem Wolfgang.
Het wordt vast niks. - Het wordt vast een succes.
Er moet me iets van het hart.
Ik wil het goed zeggen, want ik hou van je.
Hoe kan ik het zo elegant mogelijk formuleren zonder te overdrijven ?
Ik wil het goed zeggen. Ik heb geen script. Ik heb niks.
Ik heb een stukje van het begin, en dan wordt alles wit.
Ik heb veel witte vellen papier. Net wolken.
Daar betalen de studio's niet voor. Ken je The Shining ? Ik ben jaloers.
Hij had tenminste een goede zin. Hij herhaalde hem te vaak, maar toch.
'Steven doet boodschappen.' Dat kan ik nog proberen.
En ik ben een beetje bang dat als zij...
Mij inspireert, ze jou niet inspireert. - Dat zei ik niet.
Ik weet niet hoe een muze werkt. Waarom waren ze met z'n negenen ?
Ze hadden allemaal een piepklein taakje, een opdrachtje.
Misschien vragen we te veel van haar. Ze kan niet en koken en schrijven.
Als je te veel apparaten op een stopcontact zet, springt de stop door.
Dat is wat hier gebeurt. - Ik kook wel zonder haar.
Zo bedoel ik het niet. Maak gebruik van haar. Ik wilde alleen zeggen...
Gebruik haar.
Woont ze bij jullie in ? - Nee, ze logeert alleen maar bij ons.
Waar ? - In het bijhuis, in m'n kantoor.
En waar zit jij dan ? - In de studeerkamer.
Pas op. Hou haar wel op afstand. - Wat bedoel je daar nu weer mee ?
Hou haar gewoon op afstand. Kom niet te dicht bij een muze in de buurt.
Dat heb je me nooit gezegd. Zijn er meer regels die ik moet weten ?
Ik wil je wat vragen.
Kan ze ook te veel mensen in een keer helpen ?
Ze helpt Laura nu ook. Kan dat wel ?
Gaat dat niet ten koste van de hulp aan mij ?
Waar helpt ze Laura dan mee ?
Laura wil de nieuwe Mrs. Fields worden. Ze bakt koekjes.
En helpt Sarah haar ? Wat leuk voor haar.
Hoe zit dat ? Kan dat wel ? Tast dat haar vermogen niet aan ?
Maak je geen zorgen. Ben je zover ? - Al sinds zeven uur.
Ik wil haar even een uurtje spreken. Kan dat ?
Nee. Ik heb haar geen moment voor mezelf gehad.
Ik wil alleen even een ideetje bespreken.
Neem wat spullen en kom bij ons inwonen. Ik verhuis wel naar buiten.
Je tennist goed. Mag ik het nummer van je leraar ?
Leeft hij nog ? - Ben je zover ?
Ik ga even pissen. Speel rustig door.
Heerlijk. Onvoorstelbaar. Deze koekjes zijn net zo goed als mijn pizza's.
Wat zei ik. - Ik voel me zeer gevleid.
We beginnen hier in Spago, en dan ga ik ermee naar Chinois.
Hoe kan ik je bedanken ? - Wolf, je bent een schat.
Ik heb trouwens iets voor je. Kom even mee.
Voor al je hulp. De zaak loopt als een trein.
Hoe kan hij nu al beslissen ? Zoiets duurt toch even ?
Bij z'n pizza's koos hij ook heel snel tussen geitenkaas en mozzarella.
Hoe weet je dat ?
Niet nu, ik bak. - Ik heb honger.
Neem een koekje. - Ik ben geen zes meer.
Ga met de kinderen naar McDonald's. Ik heb het druk.
Wat wil hij hier nou ? - De laatste inspiratie uit haar persen.
Om negen uur was alles op. Goed, hé ? - Ik vind het echt geweldig.
Je hebt bewezen dat je het kunt. Nu gaan we weer gewoon doen.
Kom nou. Het lukt. Ik neem nog twee mensen in dienst.
Daar hebben we geen plek voor. - Ik heb een bakkerij.
Sarah heeft een oude bakkerij gevonden in Venice.
Ik kan hem op maandbasis huren.
Ik heb m'n derde bedrijf niet eens, en jij least een bakkerij.
Huurt. - Neem niet alles letterlijk.
Als het me lukt, kan ik ons gezin onderhouden.
Ik zie je voorlopig niet het water ingaan. Meer kan ik nu niet zeggen.
Dus geen vervolg ?
Hoe kan ik je bedanken ? - Je mag altijd langskomen.
Bijna vergeten. - Ik maak hem straks open.
Ik heb hem van de Titanic-bonus gekocht.
Het is toch niet de... - Nee.
Geen water. Blijf uit het water.
Blijf bij het water uit de buurt. Ga niet naar het water.
Kunnen we even praten ? - Ik ben al laat.
Waar ga je heen ? - Vraag ik jou dat ?
Ik wil schrijven, maar je werkt steeds met anderen.
Wat zoek je ? - Het derde bedrijf.
Ik zou naar het aquarium gaan. - Moet ik daarheen ?
Doe het dan niet. Luister vooral niet naar mij.
Ik ga wel, maar wat zal ik daar vinden ? - Ga, dan kan je het me vertellen.
Zeg me of Jim Carrey het park moet verkopen.
Moet ik een nieuw personage introduceren dat het aquarium koopt ?
Snap je ? Wat vind je ervan ? Ik kom er niet uit.
Zei je nu 'ja' of 'nee' ? Moet hij het park verkopen of niet ?
Waar ga je naartoe ?
Het heet The Aquarium of the Pacific. - Waarom ?
Ik wil er niet te veel over zeggen. - Ben je bang dat ik je idee jat ?
Ik wil morgen een half uurtje met haar praten.
Je mag wel wat te eten meenemen. - Goed, als je dat graag wilt.
Hoelang blijft ze bij jou ?
Als ik m'n script af heb, wilde ik haar vragen om weg te gaan.
Steven, wees voorzichtig. - Hoezo ?
Je moet een muze niet boos maken.
Als ze boos zijn, kunnen ze het omgekeerde doen.
Wat dan ? - Dan krijg je nooit meer ideeën.
Dat kan niet waar zijn. Is dat waar ? - Dat wil je niet eens weten.
Hoeveel personen ? - Een.
13, 95. - Hoe laat is de volgende voorstelling ?
Die gaat niet door. - Waarom niet ?
Een van de zeeleeuwen is ziek. - Dat meen je niet.
Hoeft een zieke vis niet te werken ? - Nee.
Als ik ziek ben, moet ik nog steeds werken. Verkeerde soort zeker.
Nou zeg. Ik wist niet eens dat vissen ziek konden worden.
Steken ze soms een thermometer in z'n kont ?
Dat is het. Zieke vissen.
Ze doen geen kunstjes. Ze dragen hun vinnen in een mitella.
En dan gaan ze dood. De mensen staan in de rij, en hij heeft alleen dode vissen.
Dit is geweldig. Hoe kom je erop ? Ik heb in geen jaren zoiets grappigs gehoord.
Dit wordt een hit. - Laten we het regelen.
Ik heb geld nodig. Een idee is toch wel voldoende ?
Als je een script hebt, krijgen we veel meer.
Smeed het ijzer als het heet is. - Maak het script af. Het komt wel goed.
Ze moeten een sushibar openen in het park om de dode vissen te verkopen.
Laat het schrijven aan mij over. - Het is maar 'n idee.
Neemt iemand wel eens een idee van je over ?
Dat dacht ik al. Ik zie je wel weer. - Trouwens nog gefeliciteerd.
Die koekjes die je vrouw voor Spago maakt, zijn een enorm succes.
Ik zal het doorgeven. - Denk aan die dode vissen.
Is Sarah er ? - Als ze niet opendoet, waarschijnlijk niet.
Ik moet haar te pakken krijgen. Ik ben met een idee bezig.
De parkeergelegenheid is niet best. - Ik zal er wat aan doen.
Hoe laat is ze terug ? Heb je iets te lezen ?
Ik heb geen wachtkamer. - Zeg haar dat ik geweest ben.
Ik heb een probleem. - Waar werk je aan ?
Mondje dicht ? Ik maak een remake van Raging Bull met iemand die mager is.
Zie je het voor je ? Niet gewoon mager, broodmager.
Broodmager. - Mager, maar woedend.
En woedend. - Mager en woedend.
Is hier een Starbuck's ? - Heb je niet genoeg gehad ?
Genoeg ? Goed idee. Ik ben hier nooit geweest. We kennen elkaar niet.
Het cadeau komt per post.
Ik had je 'n script gestuurd. - Niet gehad.
Je doet het geweldig. - Dankzij jou.
Zullen we lunchen ? - Goed.
Ik wil je een voorstel doen. - Ik luister.
Word directeur van m'n bedrijf. Tenslotte heb jij me geïnspireerd.
Dat kan niet. Dat doen muzen niet. - Ik vind het fijn om je erbij te hebben.
Ik moet voorzichtig zijn en niet te ver gaan.
Dan raken de goden misschien vertoornd.
kan jij de goden toornig maken ? Krijg je dan straf ? Wat doen ze dan ?
Dat wil je niet weten. Je weet pas wat wrok is als je Zeus woest hebt gezien.
Ik vergeet steeds hoe bijzonder jouw leven is.
Heb je Zeus wel eens ontmoet ? - Hij is m'n vader.
En had hij een drankprobleem ? - Alle goden drinken.
Jij en Steven zijn zo aardig voor me.
Jullie doen alles voor me, maar ik zit met een probleem.
Ik slaap niet goed in het bijhuis.
Ik ben nu eenmaal een lastige slaper. En een muze heeft haar slaap nodig.
Ik heb een rustig, vredig plekje nodig.
We regelen het. Wat moet er precies gebeuren ?
Je kunt er volgens mij niks aan doen. Het voelt gewoon niet goed.
En als je nu bij ons in huis komt wonen ? Hoe zou je dat vinden ?
Denk je dat ik op de bank beter slaap ?
Dat hoeft niet, geef me even de tijd. Ik bedenk wel wat. We willen dat je blijft.
Ze heeft het bijhuis. Als ze het niks vindt, kan ze naar een hotel.
Ik ben trouwens ook niet blij. Je weet nooit wie hier nu weer rondloopt.
Een hotel is niks. Waarom laten we haar niet hier slapen ?
Het bijhuis is te klein voor twee mensen. Waar moeten we dan slapen ?
Dat bedoel ik niet. - Ik wil het niet horen.
Als zij hier maft, maf jij daar. Tijdelijk.
Maffen ? Ben je soms bij de Kabouters gegaan ?
Sinds wanneer zeg jij 'maffen' ? - Laat maar.
Het is een slecht idee. Ik wil hier slapen. - Laat maar.
Voel je je tot haar aangetrokken ? Je wilt toch niet met haar naar bed ?
Daar ga ik niet op in. Ik zeg niks. - Ga er op in met een 'nee'.
Ik wil dat ze gelukkig is, dan is ze een goede muze. Dat wil jij toch ook ?
Ik wil een goede muze die niet in dit bed slaapt.
Ze is mijn meisje. Ik ben trots op haar. - Ze moet een winkelketen beginnen.
Maar ik wil haar niet kwijt. - Ik ben je zoveel verschuldigd.
Ik ben jou veel verschuldigd. Jij maakt ons rijk.
Wat doe jij eigenlijk in de foodsector ? - Niets. Ik ben schrijver.
IJs ? Gelato. Mijn zwager maakt ook tiramisu. Heerlijk.
Nee, ik ben schrijver. - Schrijf je op verjaardagstaarten ?
Precies. M'n vrouw schrijft 'Van harte' en ik 'gefeliciteerd'.
Ik snap het. Maar wat doe je nou in het echte leven ?
Ik heb het je al tachtig keer verteld. Ik ben schrijver. Ik schrijf.
Je rijdt, op een paard. Ik hou van paarden, ook om te eten.
Eet jij paarden ? - Met asperges. Heerlijk.
Hoe heet je paard ? - Confuus.
Een Chinees paard. - Juist.
Wolfgang Puck geeft een feest voor m'n vrouw.
Wolfgang heeft een puck ? - Wolgang Puck heeft 'n restaurant.
Werk je daar ? - Ja, als kelner. Ik ben kelner.
Waarom vriezen we de koekjes niet in ?
Ik zal kijken. Zijn ze dan zo goed ? - Bruno, verrukkelijk.
Hoelang woon je al in Amerika ? - Ik ben hier geboren.
Op het schoolsysteem. - Zit je zus op school ? Wat geeft ze ?
Paardrijles. Zo kom ik ook aan dat paard.
Alles komt samen. - In een grote combinatie.
Zeggen jullie combinatie ? - Zoals E.T. zegt: Ik zie je thuis.
Dit is m'n man. - Ah, Mr. Fields.
Laura zegt dat u schrijver bent. - Klopt.
Hij is genomineerd voor de Oscar.
Je was niet op m'n Oscar-feest. - Ik ben niet gevraagd.
Iedereen was er. Misschien lieg je wel. - Nee.
Volgens mij is Mr. Fields een grote leugenaar.
Voor deze ene keer. Na vannacht moeten we iets anders bedenken.
Nu is ze vast gelukkig. Des te eerder is je derde bedrijf af.
Wat is er mis met het bijhuis ? Ik heb er jaren met plezier gezeten.
Ik heb een besluit genomen.
Als m'n script af is, vraag ik haar heel voorzichtig om te gaan.
Je weet toch wat Jack gezegd heeft ? - Ik moet iets.
Als ze me m'n creativiteit wil ontnemen, vooruit dan maar. Ik wil m'n huis terug.
Ze is The Muse Who Came to Dinner'.
Heb je een la over ? Ik wil uitpakken voor ik ga slapen.
Je hebt zulke boeiende regels wat slapen betreft. Ik zou niet uitpakken.
Hier, neem deze lade maar.
Kunnen we voor morgenochtend iets afspreken ? Ik wil graag schrijven.
Het is niet aan mij om met ideeën te komen.
Ik inspireer alleen maar.
Maar ik slaap in de garage. Misschien kan je me een ideetje geven.
Maar niet meer dan een. Je weet dat er olie zit onder de kust van Californië.
En jij laat een aquarium bouwen. - Een heel groot aquarium.
Je hebt zo'n graafmachine die graaft en graaft.
Hij boort olie aan, en iedereen is rijk. - The Beverly Hilibilies.
Dat is een giller.
Ze zijn veel geld kwijtgeraakt aan dat park...
maar ineens zijn ze schatrijk. Zomaar. - Precies.
Hij kan het park weggeven voor een goed doel. Alle Willy's komen vrij.
Je hebt je derde bedrijf. - Geweldig. Schat, tot morgen.
Nu heb ik iets om aan te werken.
Welke kant van het bed wil jij ? - Slaap jij ook in dit bed dan ?
Wat wil jij dan ? - We kunnen het bed best delen.
Wil je het hele bed ? - Het is jouw huis.
Neem jij het bed maar. - Waar slaap jij dan ?
Ik slaap wel op de grond. - Nee, dat kan niet.
Dat heb ik altijd al eens willen doen.
Ik heb een groot kussen nodig en een zachte pyjama.
Heb je iets om het licht uit te doen, want daar kom ik niet bij.
Ik wacht hier wel. - Slaap lekker.
Doe je best. Als je geen zeven haalt, ben ik teleurgesteld.
Ja, tante Sarah.
Een nacht buitenshuis, en dag afscheidszoen.
Sinds wanneer noemen ze je tante ? - Sinds ik hier ben.
Ik heb me omgekleed in de slaapkamer. Sorry.
Heb je nog geschreven gisteravond ? - Ik ben klaar. Echt waar.
De Beverly Hilibillies was een geweldig idee. Alles paste in elkaar.
Ik zei toch dat het goed zou komen.
Ik voel me wel schuldig. Jij hebt pijn, terwijl ik heerlijk geslapen heb.
Geeft niks. - Ik ga me even lekker douchen.
Weet je waar de handdoeken liggen ? - Ja, hoor.
Het duurt wel even tot het water warm wordt.
Dat moesten we maar even repareren.
Dat moesten we maar doen. Daar zijn we voor. Om te repareren.
Daar zijn we voor.
Je wilde de slaapkamer niet opgeven, maar nu heb je je script.
Dat is een script me niet waard. We moeten er iets op vinden.
We bedenken wel wat.
Het zal Scorcese wel zijn. Nu wil hij vast Taxi Driver met vrouwen maken.
Bent u Steven Phillips ?
Dr. Jacobson en zuster Rennert. Mogen we binnenkomen ?
Waar gaat het om ? - Is Sarah Little hier woonachtig ?
Hoe bedoelt u ? - Woont ze hier ?
Ze logeert hier, als u dat bedoelt.
We moeten praten. Kunnen we even ergens zitten ?
Daar maar.
Deze mensen hier kennen Sarah. - Gaat u toch zitten.
U moet iets weten. Het gaat niet goed met Miss Little.
Wat bedoelt u daarmee ?
Ze woont in een sanatorium. Kent u het Breyerton Institute ?
Ze woont daar. Om de paarjaar loopt ze weg.
Het bevalt haar kennelijk niet.
Ze heeft een meervoudige persoonlijkheid.
Zonder medicijnen wordt ze lastig. - U maakt een grapje.
Nee. Maar wat we ook doen, ze gaat er steeds vandoor.
De vorige keer is ze naar Parijs gevlucht.
Ze gaf zich uit voor Picasso's dochter. - En de mensen geloofden haar ook nog.
Die stomme mensen.
Maar dat ze een muze is, klopt toch ? Ze is toch muze ?
Ze zegt dat ze een muze is. Dat klopt toch ?
Daar gaan ze weer.
Zo'n goede hebben we nog niet gehad. Stel je voor.
Eerst de dochter van Picasso en nu een muze.
Ik begrijp dat het antwoord nee is. - Eerlijk is eerlijk: Fantasie heeft ze wel.
Hebt u ook papieren bij u ?
Wat had u in gedachten ? Ik heb m'n bul niet bij me.
U kunt zich toch vergissen. Ik vergis me vaak, dat gaat zo gemakkelijk.
Ik vergis me niet. - Dit is Hollywood.
Ik zou het mezelf niet kwalijk nemen. De mensen hier geloven alles.
Ik wil met Sarah praten. Waar is ze ?
Ze is er niet. - Ze staat onder de douche.
U doet haar toch geen pijn ? - We zijn heel voorzichtig.
Een meervoudige persoonlijkheid ? Onmogelijk.
We hebben er maar een gezien. - Ze is een klassiek geval.
Een muze.
Wat grappig.
Dat moet ik m'n collega's vertellen.
Loop even mee. Hij weet niet waar de douche is.
Maar ze heeft geweldige ideeën. Ze is precies zoals je je een muze voorstelt.
Ik wil u graag geloven.
Zuster Rennert, wilt u meteen komen ?
Onze beste lakens.
Dat is wel ons minste probleem. - Wat doen we nu ?
Geen idee. Ik heb niet de energie om weer te gaan zoeken.
Laten we de studio's gaan bekijken. - Niet nu.
Gaan jullie nu weer naar haar op zoek ?
Ik denk het. We hebben nog meer patiënten.
We kunnen niet eeuwig blijven zoeken. Als ze echt weg wil, dan houdt het op.
Zuster Rennert zei zojuist iets heel interessants.
Kunt u een studiotour regelen ?
Wie was ze dan ? - Gewoon, iemand.
Was ze geen muze ? - Kennelijk niet.
Maar volgens Hal zal ik nog nooit zo snel een script verkocht hebben.
En ik open m'n eerste winkel. - Een koekjeswinkel ?
Gefeliciteerd. Waar ?
Sarah heeft 'n prachtplek gevonden. Ik kan er over een maand in.
Sarah als makelaar. Handig zo'n meervoudige persoonlijkheid.
Mag ik daar ook werken ? - En ik ook ?
Ik ook ?
Denk je dat hij het leuk vond ? - Hij bleef maar lachen.
Volgens mij is hij er weg van. - Ik ben er ook zo trots op.
Geen telefoontjes. Alleen de belangrijke. Nee, toch allemaal.
Ik zal er niet omheen draaien. Je script is geniaal.
Dank je. Als jij dat zegt, is het een groot compliment.
Maar ik verbaas me wel over je agent. - Hoezo ?
Het script wordt al door een ander verfilmd.
Ik verstond je niet. - Universal gaat binnenkort beginnen.
Dat kan niet. Ik heb het net af. - Rob Reiner ook.
Heeft de muze het aan Rob Reiner gegeven ?
Maar wij waren in het aquarium. En hij was daar met... Dit kan niet.
Waar heb je het over ? - Het is een ander idee.
Veel films lijken op elkaar, maar zijn niet hetzelfde.
Ken je Big nog met Tom Hanks ? Je had wel negen van die films.
Ze waren allemaal verschillend, en ze brachten allemaal veel geld op.
Het is dezelfde film. Ze hebben zelfs Jim Carrey gekregen.
Heeft ze Jim Carrey overgenomen ? M'n cast ?
Dit gaat tegen alle regels in. Dit is oneerlijk.
Niets is eerlijk. Zo is het leven. - Ik heb een idee.
Laten we nu beide scripts lezen, dan zie je het verschil.
Na tien pagina's zijn de scripts niet meer hetzelfde.
Je maakt me bang. Ga op vakantie en begin een nieuwe carrière. Doe iets.
Schrijven is enerverend. Schrijvers leven niet voor niets zo kort.
Door mensen als jij. Geef toch toe dat je de duivel zelve bent. Geef het toe.
Eruit. Ik wil je nooit meer zien. - Dat van de duivel ging te ver.
Maar de muze heeft m'n script gestolen.
De muze weer. De duivel en de muze, een prachtige buddy-fllm.
Wat moet Rob Reiner in het aquarium ? Ik had ook geen zin.
Maar zij wilde gaan. En hij was er ook en zwaaide. Snap je wat ik bedoel ?
Absoluut. Ik heb onmiddellijk hulp nodig.
Het is mijn idee. De muze heeft het gestolen. De muze.
Ik wil die, die en die. En ik heb niet eens mogen proeven.
Ik wil proeven. - Je hebt al geproefd.
Als je niet oppast, stop ik je hoofd in het beslag. Dan kan je jezelf opeten.
Aardig zijn voor de klant. - Is een klant niet minstens elf ?
Ik wil proeven. - Ik wurg je.
Ze slepen ons voor het gerecht. - Zij helpt je wel.
Ik ga even een pistool in m'n mond steken.
Hal is aan de lijn. - Wil hij rozijnen en geen noten ?
Zit je ? - Nee, moet ik een zak meel pakken ?
Ik heb goed nieuws voor je. Paramount gaatje script verfilmen.
Wat zei je ? - Paramount gaatje script verfilmen.
Ga er meteen heen.
Er zijn wat problemen, maar ze weten dat je die kunt verhelpen.
En die Rob Reiner-fllm dan ? - Die gaat niet door.
Wat is er dan gebeurd ? - Wat maakt het uit. Ze willen jouw script.
Hal, je hebt geen idee. Dit gesprek kwam precies op tijd.
Ga erheen.
Dag, Anne. Ik ben weer terug. - Iedereen hier is dolenthousiast.
Ik had niet verwacht dat ik nog eens met Josh zou samenwerken.
Dat gebeurt ook niet. Josh is vorige week ontslagen.
Hij is betrapt op diefstal. Die spullen die hij verzamelde waren niet van hem.
Ik wist dat hij niet deugde.
Je kunt vast goed met Christine overweg. Ze is te gek.
Heb je gereserveerd voor lunch ? - Ben jij Steven ?
Ik ben weg van je script. Alleen dat aquarium wordt niks.
We zijn over een uur terug. We gaan lunchen.
Ik heb niet echt trek.
Ik ben m'n portemonnee vergeten, maar jij hebt vast geld genoeg.
Geld ? Geen geld meer.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom